«Lo que no pienses correctamente,
lo vivirás de forma equivocada».
«La ley es igual porque las personas son desiguales».
«Soy para muchos tiempos,
o al menos para personas individuales de muchos tiempos venideros».
Constantin Brunner (1862-1937)
Filósofo, maestro de sabiduría y visionario
- Rebelde contra la filosofía académica escolar
- Representante de una filosofía moderna de la unidad que supera la oposición entre espíritu y materia
- Críticos del antisemitismo
- Defensor del Estado de derecho y las libertades civiles
- Comentarios sobre Brunner -
«Me reconforta que estés aquí. El tiempo vuelve a parecerme habitable».
– Walther Rathenau
«Por fin hay alguien que vuelve a extender los brazos por todo el mundo».
– Gustav Landauer
«Es un placer para mí reafirmar mi admiración por el gran pensador Constantin Brunner».
– Max Horkheimer
«Aquí está de nuevo, la profunda y verdadera humanidad».
– Yehudi Menuhin
- Actualidad -
Dos miembros de nuestra fundación, el profesor emérito Henri Krop y Hans Werner, fueron invitados a un canal de YouTube holandés y hablaron sobre una nueva traducción de Brunner al neerlandés. Aquí está la descripción del episodio de la entrevista por parte del canal (traducida al español):
«La editorial Ten Have/De Nieuwe Wereld ha publicado un nuevo título: Verkeerd gedacht, verkeerd geleefd (Pensado mal, vivido mal), del filósofo judío-alemán Constantin Brunner, que huyó de la Gestapo a los Países Bajos en 1933. Entre otros temas, trata la relación entre el judaísmo y el cristianismo, el antisemitismo, el nacionalismo, el sionismo y la superstición. El libro cuenta con una introducción de Arnon Grunberg y ha sido traducido por Mark Wildschut. Ad Verbrugge debate sobre este libro de gran actualidad con este último y con los expertos en Brunner Hans Werner y Henri Krop, también destacado investigador de Spinoza.»
De Nieuwe Wereld (El Nuevo Mundo) es un canal de YouTube holandés y una plataforma en línea superior fundada por el filósofo y profesor asociado Ad Verbrugge, el periodista Paul van Liempt y David van Overbeek. Su lema es «Profundizar en las conversaciones en una época de cambios». El objetivo es dar voz a personas de diferentes disciplinas (empresarios, intelectuales, científicos) que reflexionan sobre los grandes cambios que se están produciendo en la economía y la sociedad.
Novedades en neerlandés:
Verkeerd gedacht, verkeerd geleefd (Pensado mal, vivido mal), de Constantin Brunner, se publicó póstumamente y aún no se ha traducido al neerlandés. En esta nueva edición, Brunner aborda
todos los temas importantes sobre los que escribió a lo largo de su vida: filosofía, religión, cultura y, en particular, el antisemitismo de su época.
El libro comienza con un prólogo de Arnon Grunberg.
Con motivo de la publicación de este libro, los miembros de nuestra fundación, el profesor emérito Henri Krop y Hans Werner, concedieron una entrevista al canal holandés de YouTube De Nieuwe Wereld.
Hans Werner, miembro del consejo de administración de la Fundación ICBI, ha redactado un resumen de la filosofía de Brunner en neerlandés:
Constantin Brunner
De leer van de geestelijke denkers en van het volk
El libro se publicó en octubre de 2022, ISBN: 9789464436488. Se puede adquirir en librerías, por ejemplo, aquí.
Es positivo que una selección de extractos de la obra de Brunner «Die Lehre von dem Geistigen und vom Volke» (La doctrina de lo espiritual y del género humano) esté ahora disponible en neerlandés, traducida por Hans Werner. Brunner escribe de forma muy detallada y ofrece pocas explicaciones. La presente selección supera estos obstáculos para que el lector moderno de lengua neerlandesa pueda acceder al apasionante pensamiento de Brunner.
Nuevas fuentes:
Nuestra última digitalización de vídeo: Hans Raphael Goetz (1921-2013) fue un músico y filósofo danés de origen alemán y, en concreto, judío-alemán. Su padre fue George Goetz (1892-1968), secretario general de la «Asociación para el Judaísmo Liberal en Alemania» y redactor jefe del periódico «Jüdisch-liberale Zeitung», que huyó de los nazis a Dinamarca. Tras la muerte de George Goetz, que había sido amigo de Constantin Brunner, su hijo Hans también participó activamente en el Instituto Internacional Constantin Brunner (ICBI) y fue su presidente de 1992 a 2006. De esta época data esta entrevista, digitalizada y publicada por primera vez, en la que Goetz habla de su familia y de su relación con Brunner, así como de la filosofía y la teoría política de Brunner. Goetz también aborda los diferentes grupos de debate de Brunner, como el «Círculo de Czernowitz».
En este video se puede ver el último estudio de Brunner durante su exilio en La Haya. Las imágenes, inéditas hasta ahora, datan de los años 90 y han sido reeditadas por nosotros en 2019. La habitación, que permaneció intacta durante mucho tiempo, fue posteriormente desmantelada y la mayor parte de los objetos y libros fueron donados al Instituto Leo Baeck de Berlín.
Esta entrevista inédita con el famoso virtuoso del violín Yehudi Menuhin (1916-1999) sobre el filósofo Constantin Brunner se realizó en Londres en 1994 y fue digitalizada por primera vez por nuestra fundación en 2018.
Novedades en alemán:
Jüdische Miniaturen, Volumen 301
Fritz Ritter. Mehrfachbegabt und der Hölle entronnen
Hentrich & Hentrich: Berlín 2022
Renate Stolte-Batta, miembro del consejo directivo de la fundación ICBI, presenta en la conocida serie Jüdische Miniaturen («Miniaturas judías») a una interesante personalidad del círculo de Brunner:
Fritz (Frederick) Ritter (1896-1987) fue actor y en 1928 participó en la obra de Brecht «La ópera de los tres centavos» en Berlín. Al mismo tiempo, escribía novelas con pasión. Como emigrante judío en los Estados Unidos, llegó a obtener una cátedra de filología alemana y latín, y se hizo famoso en el mundo académico como intérprete de Hofmannsthal y Stifter. Además, actuó como recitador, sobre todo en Estados Unidos, y entusiasmó a su público con canciones de Kurt Weill o del Volkstheater de Viena. Había experimentado en primera persona la marginación y la privación de derechos de los judíos en Berlín. A lo largo de su vida se ocupó del filósofo judío-alemán Constantin Brunner, a cuyo círculo pertenecía. Estaba casado desde 1935 con la pintora Ida (Adi) Ritter. [...]»
Una historia cultural en el espíritu de Constantin Brunner, escrita y traducida por dos miembros del ICBI
Traducido del francés por Robert Zimmer.
¿Qué caracteriza a Europa? ¿Y qué significa ser europeo? El autor busca las raíces intelectuales de Europa, que no es una entidad geográfica, sino sobre todo una cultura y una civilización. Las encuentra en las grandes mentes, en genios como Moisés, Jesús, Homero o Sócrates, que encarnaron y proclamaron los valores de nuestra civilización. Le acompañan sus ayudantes y asesores, entre ellos su computadora, su enciclopedia, su refrigerador, su proyector de diapositivas y la muñeca inflable Amora. Con los dos primeros hace una apuesta: si demuestra de manera convincente sus conocimientos sobre la cultura europea, obtendrá un pasaporte europeo. Con finura literaria, profundidad filosófica y un amplio conocimiento de la historia cultural, guía al lector a través de las tres grandes épocas que han marcado la cultura europea: la Antigüedad, la cultura bíblica de Tierra Santa y la cultura de la Edad Moderna europea, que se nutre de las otras dos épocas. Un viaje tan erudito como divertido y estimulante por el continente que nos es tan familiar y, sin embargo, tan desconocido.
En 2019 se publicó un volumen de «Aschkenas» dedicado a Constantin Brunner. Contiene las siguientes contribuciones:
- Stenzel, Jürgen: Einführung
- Zimmer, Robert: Constantin Brunner als Denker der Moderne. Eine biographische und philosophische Skizze
- Stenzel, Jürgen: Constantin Brunners Auffassung des Jüdischen
- Springborn, Matthias: Emanzipation von der jüdischen Orthodoxie. Die Jugend- und Lehrjahre 1862-1890 des Leo Wertheimer alias Constantin Brunner
- Rodan, Martin: Constantin Brunner und das prophetische Judentum
- Werner, Hans: Gottesbegriff und Gotteserkenntnis bei Constantin Brunner und Martin Buber
- Rolletschek, Jan: Gustav Landauer und Constantin Brunner. Umrisse einer Begegnung
- Krah, Franziska: Der »große Philosoph« und der ihm »lieb gewordene Verein«. Zum Verhältnis von Constantin Brunner und dem Centralverein deutscher Staatsbürger jüdischen Glaubens
- Hahn, Hans-Joachim: »Die angesteckten Juden«. Constantin Brunners Antizionismus
- Baltschev, Bettina: »Wie ich in meinem Lande bin, so ist mein Land in mir«. Constantin Brunner im holländischen Exil 1933-1937
- Fotos aus dem Leo Baeck Institute, Archiv im Jüdischen Museum Berlin, Constantin Brunner Collection VI
- Zeittafel
- Bibliographie
- Battenberg, J. Friedrich: Erinnerung an Prof. Dr. Helmut Castritius
- Personen- und Ortsregister
Para acceder a la edición en línea de la revista temática de la editorial de Gruyter, haga clic aquí.
En abril de 2019, la editorial Königshausen & Neumann publicó un libro de lectura sobre Brunner que subsana una carencia que probablemente todos aquellos que se han interesado o querían interesarse por Brunner habían percibido: Robert Zimmer y Jürgen Stenzel han seleccionado los pasajes más relevantes de la extensa obra completa de Brunner y los han reunido en un solo volumen, lo que permite obtener una visión general concentrada de su filosofía.
Reseña del libro:
Hans-Rüdiger Schwab, „Was du nicht richtig denkst, das musst du verkehrt leben“. Ein Constantin Brunner-Lesebuch, en: Jahrbuch für Lebensphilosophie IX (2018/19), Págs. 395-399. [aquí, vía enlace para descargar]
Novedades en francés:
El libro más completo de Brunner sobre el antisemitismo (título original: «Der Judenhaß und die Juden», 1919) está ahora disponible en francés gracias a la traducción de Jacques Aron, quien también ha escrito el prólogo.
LA HAINE DES JUIFS ET LES JUIFS
Un bilan de l'antisémitisme pré-nazi
Constantin Brunner
Traduction de l'allemand et introduction par Jacques Aron
Descripción del libro por la editorial:
«A lo largo de los años, el filósofo alemán de origen judío Constantin Brunner (1862-1937) se convirtió en una figura única en la intersección entre el pensamiento clásico (Spinoza, Kant, Hegel) y el monismo judío, que combinaba una teoría especulativa unificada con el conocimiento de los hechos naturales e históricos. El cuestionamiento de su doble identidad judía y alemana le obligó a elaborar un análisis del antisemitismo político que se desarrolló a partir de 1880. En él, combate esta forma de resistencia de la sociedad civil contra el Estado de derecho de todos los ciudadanos, independientemente de su fe o sus tradiciones culturales. En 1919 traza aquí la síntesis más completa, antes de que el nacionalsocialismo radicalizara el antisemitismo en un programa de exclusión de los judíos.»
Jacques Aron ha recopilado todos los poemas de Brunner en un volumen bilingüe francés-alemán, con sus propias traducciones al francés:
LA PHILOSOPHIE POÉTIQUE DE CONSTANTIN BRUNNER
Avec les poésies complètes du philosophe en version bilingue, traduites par l'auteur (2022)
Descripción del libro por la editorial:
«Constantin Brunner (1862-1937), un filósofo alemán de origen judío inspirado en la obra de Spinoza, intentó inicialmente sintetizar la dialéctica hegeliana y una corriente de la
filosofía judía basada en la unidad fundamental entre la existencia y el pensamiento. A partir de 1928, afirmó en Materialismo e idealismo que estos dos enfoques están fundamentalmente unidos de
manera inseparable. Por lo tanto, quiso aplicar este principio monista de todas las formas posibles, incluida la forma poética. Con la traducción de sus poemas, nos acercamos a esta problemática
única». - Enlace al libro
Más bibliografía reciente en alemán:
Jüdische Miniaturen, Volumen 207
Constantin Brunner. Philosoph und Weisheitslehrer. (En la tienda)
Hentrich & Hentrich: Berlín, 2017
Robert Zimmer traza las características más importantes tanto de la biografía como del pensamiento de Brunner. Presenta la obra principal de Brunner, Die Lehre von den Geistigen und vom Volke (La doctrina de lo espiritual y del pueblo, 1908), y analiza su conexión entre la interpretación racional del mundo, la filosofía mística de la unidad y la teoría ilustrada del Estado y la sociedad. Brunner combinaba la exigencia sistemática del teórico con la exigencia práctica de un maestro de sabiduría. Descubrimos a un pensador original y prolífico que realizó una contribución totalmente independiente a la filosofía de la modernidad.
Antología:
Constantin Brunner im Kontext. Ein Intellektueller zwischen Kaiserreich und Exil.
De Gruyter: Berlín, 2014
